登录
[唐] 刘长卿
故人还水国，春色动离忧。
碧草千万里，沧江朝暮流。
桃花迷旧路，萍叶荡归舟。
远戍看京口，空城问石头。
折芳佳丽地，望月西南楼。
猿鸟共孤屿，烟波连数州。
谁家过楚老，何处恋江鸥。
尺素能相报，湖山若个忧。
《春江送别图：诗人笔下的江南离愁》
赏析： 此诗以江南春色为背景，勾勒出一幅水国送别图。诗人通过"碧草千万里"与"沧江朝暮流"的时空对仗，构建出广袤无垠的意境。全诗意象连绵，从迷离的桃花旧路到飘荡的萍叶归舟，从京口戍楼到石头空城，形成流动的视觉画卷。"猿鸟共孤屿"与"烟波连数州"的对比，既见孤寂又显壮阔。尾联"尺素相报"的期许与"湖山何忧"的宽慰，在离愁中透出文人雅士的洒脱。诗人善用江南典型物象，将地理空间与情感空间完美融合。
现代文译文： 老友将返江南水乡， 春光撩动离别愁肠。 碧草绵延千里苍茫， 大江日夜奔流汤汤。 桃花掩映旧时小径， 浮萍轻托归去舟桨。 远望京口戍楼影幢， 空对石头古城沧桑。 折枝相赠繁华胜地， 西南楼头共赏月光。 孤岛猿鸟声声啼唱， 烟波连接数州气象。 谁家楚地老者经过， 何处江鸥眷恋徜徉。 盼你书信常寄心上， 湖光山色何来忧伤？
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐