登录
[唐] 刘长卿
烟尘犹满目，歧路易沾衣。
逋客多南渡，征鸿自北飞。
九江春草绿，千里暮潮归。
别后难相访，全家隐钓矶。
《烟尘歧路间的南渡悲歌》
赏析： 此诗以"烟尘"开篇，奠定乱世离别的基调。诗人通过"歧路""逋客""征鸿"等意象，构建出一个动荡时代的漂泊图景。中二联对仗精工，"九江春草"与"千里暮潮"形成时空交织的壮阔画面，绿草与暮色形成冷暖对比。尾联"隐钓矶"的结笔，既是对友人归隐的祝福，也暗含诗人对乱世的疏离态度。全诗在送别主题中寄寓了深沉的时局感慨。
现代文译文： 战火的烟尘仍弥漫在眼前 分岔的路口泪水沾湿衣衫 逃亡的游子多向南渡去 远征的鸿雁独自向北飞 九江岸边的春草正泛新绿 千里之外的晚潮按时回归 分别后再难寻访你的踪迹 你们全家将隐居在钓鱼矶畔
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐