登录
[唐] 刘长卿
沅水悠悠湘水春，临歧南望一沾巾。
信陵门下三千客，君到长沙见几人。
《送刘萱之道州谒崔大夫》赏析
这首送别诗以水为媒，将离愁别绪与历史典故巧妙融合，展现了诗人含蓄深沉的送别情怀。
首句"沅水悠悠湘水春"以沅湘二水起兴，用"悠悠"状水流之绵长，暗喻离情之悠远；"春"字点明时令，却不着欢愉，反衬别绪。次句"临歧南望一沾巾"直写送别场景，"沾巾"细节生动，泪湿罗巾的画面将不舍之情具象化。后两句用典自然，"信陵门下三千客"既赞崔大夫如信陵君般礼贤下士，又暗含对友人前途的期许；结句"君到长沙见几人"以问作结，既有对友人孤身远行的牵挂，又暗含世态炎凉之叹。
全诗四句三层：绘景—抒情—寄意，结构紧凑。诗人善用水的意象承载情感，使抽象的离愁具象可感。典故的化用不着痕迹，既显友人风骨，又见诗人胸襟，在唐代送别诗中别具一格。
现代文译文： 沅江的水缓缓流淌，湘江荡漾着春的气息， 在这分岔路口向南眺望，泪水已沾湿衣襟。 想那信陵君门下曾有三千门客， 可你到了长沙，又能遇见几个知音？
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐