登录

《游南园,偶见在阴墙下葵,因以成咏》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《游南园,偶见在阴墙下葵,因以成咏》原文

此地常无日,青青独在阴。

太阳偏不及,非是未倾心。

现代文赏析、翻译

《游南园偶见葵咏》赏析

这首五言绝句以墙阴下的葵花为吟咏对象,通过简洁的语言展现了诗人敏锐的观察力和深沉的寄托。诗人擅长在寻常景物中发现诗意,此诗正是其典型风格的代表。

"此地常无日"起笔即点明环境特征,为全诗奠定基调。一个"常"字暗示了葵花长期处于阴暗中的生存状态。"青青独在阴"中的"独"字尤为精妙,既突出了葵花的孤独姿态,又暗含了诗人自身的孤寂情怀。

后两句"太阳偏不及,非是未倾心"转入议论,运用拟人手法赋予葵花以人的情感。诗人以葵花口吻自白:不是我不向往阳光,而是阳光偏偏照不到这里。这种"不及"与"倾心"的矛盾,既写实又寄寓深远,暗喻了人才被埋没、抱负难伸的普遍困境。

现代文译文: 这处角落常年不见阳光, 一株青翠的葵花独自生长在阴凉。 并非太阳不愿照耀这里, 更不是葵花缺少追日的热望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号