登录
[唐] 刘长卿
遥忆新安旧，扁舟复却还。
浅深看水石，来往逐云山。
入县馀花在，过门故柳闲。
东征随子去，皆隐薜萝间。
《送张栩扶侍之睦州》赏析
这首送别诗以"遥忆"开篇，将时空拉向远方。诗人以细腻笔触勾勒出一幅江南水墨：扁舟往返于新安江上，浅深水石间倒映着流动的云山。五个动词"忆""复""看""逐""随"串联全篇，形成行云流水般的韵律。
中二联尤为精妙，"浅深看水石"与"来往逐云山"构成时空对仗，既写舟行所见，又暗喻宦海浮沉。"馀花在"与"故柳闲"的意象组合，既展现建德县的春日景致，又寄托着对友人旧治的追忆。尾联"东征随子去，皆隐薜萝间"突然转折，将送别之情升华为隐逸之志，薜萝意象既实指睦州山水，又暗用《楚辞》"被薜荔兮带女萝"的隐者典故。
全诗在送别主题中融入山水清音与隐逸情怀，语言简淡而意境深远，体现了诗人"五言长城"的艺术造诣。通过虚实相生的手法，既完成了对友人的深情送别，又抒发了诗人自己的林泉之志。
现代文译文： 想起当年在新安的旧事 一叶扁舟去了又回返 细看水中石头的深浅 往来追逐着云影山岚 入城时见县衙余花犹在 经过门前老柳依然悠闲 如今你向东去睦州赴任 我们都将隐没在薜萝之间
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐