登录
[唐] 刘长卿
南过三湘去，巴人此路偏。
谪居秋瘴里，归处夕阳边。
直道天何在，愁容镜亦怜。
裁书欲谁诉，无泪可潸然。
《谪客的秋瘴与夕阳》
赏析：此诗以"三湘""巴南"的地理位移，勾勒出诗人贬谪的漫长轨迹。"秋瘴"与"夕阳"两个意象的并置，将空间上的荒远与时间上的迟暮感完美融合。中间两联以"天何在"的叩问与"镜亦怜"的自照，展现了一个士人在政治挫折中的精神困境。结句"无泪可潸然"较"有泪不轻弹"更显沉痛，道尽谪宦之人欲哭无泪的极致悲凉。
现代文译文： 向南穿越三湘之地而去 通往巴蜀的驿道如此偏僻 在弥漫秋瘴的异乡谪居 归途总在夕阳沉落的天际 直言进谏的赤诚苍天可鉴 铜镜也怜惜我憔悴的容颜 写好的书信该向何人倾诉 竟连一滴伤心的泪也难现
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐