登录
[唐] 刘长卿
山居秋更鲜，秋江相映碧。
独临沧洲路，如待挂帆客。
遂使康乐侯，披榛著双屐。
入云开岭道，永日寻泉脉。
古寺隐青冥，空中寒磬夕。
苍苔绝行径，飞鸟无去迹。
树杪下归人，水声过幽石。
任情趣逾远，移步奇屡易。
萝木静蒙蒙，风烟深寂寂。
徘徊未能去，畏共桃源隔。
《奉陪萧使君入鲍达洞寻灵山寺》现代文译文：
山中秋色愈发鲜明， 秋江与天色相映成碧。 独自来到水滨小路， 仿佛等待远航的归客。 于是随同谢公般的贵人， 拨开荆棘穿着登山木屐。 沿着云雾中的山道前行， 整日探寻着泉水的踪迹。 古寺隐没在青天深处， 傍晚传来清冷的磬音。 苍苔覆盖了行人路径， 飞鸟掠过不留痕迹。 树梢间看见晚归的人影， 流水声穿过幽静的岩石。 任凭兴致越走越远， 每步移动景色都在变幻。 藤萝树木静谧朦胧， 山风烟霭深邃寂寥。 徘徊良久不忍离去， 唯恐与这桃源永远相隔。
赏析：
本诗以寻访灵山寺为线索，展现了秋日山林的幽深景致和诗人超然物外的情怀。全诗可分三个层次：
首四句以"秋"字统领，勾勒出山水相映的宏观景象，为全诗铺设清幽基调。"独临"二字暗示诗人遗世独立的心境。
中八句详细记述寻寺过程。"披榛著双屐"的细节描写生动传神，"永日寻泉脉"体现探幽的执着。古寺磬音与苍苔飞鸟的意象组合，营造出空灵绝尘的意境。
末八句转入感悟。诗人通过"任情趣逾远"的主观体验，将自然景观升华为精神境界。"畏共桃源隔"的结句，既表达对仙境的向往，又暗含对现实世界的疏离。
艺术特色上，诗人善用动静结合的手法："飞鸟无去迹"的动与"萝木静蒙蒙"的静相得益彰。空间处理上由远及近，从宏观山水到微观苔石，层次分明。全诗语言清丽，意境幽远，体现了诗人山水诗"清空淡远"的典型风格。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐