登录

《送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧》原文

万里闽中去渺然,孤舟水上入寒烟。

辕门拜首儒衣弊,貌似牢之岂不怜。

现代文赏析、翻译

《寒烟孤棹里的仕途悲悯》

诗人这首送别诗以简净的笔触勾勒出一幅寒江独往图。"万里闽中"与"孤舟水上"形成宏阔与微渺的强烈对比,"寒烟"二字既写实景又暗喻前程迷茫。后两句笔锋陡转,通过"儒衣弊"的细节和"貌似牢之"的用典(指晋代牢之贫困貌),在拜谒权贵的场景中植入寒士形象。诗人以旁观视角,将对晚辈的怜惜、对世态的洞察,凝练在这二十八字中,展现中唐士人在仕途奔波中的典型困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号