登录
[唐] 刘长卿
羽檄催归恨，春风醉别颜。
能邀五马送，自逐一星还。
破竹从军乐，看花听讼闲。
遥知用兵处，多在八公山。
《军书催别离》赏析
这是一幅春风送别的画卷。军令如羽檄般急促，催生离恨；春风却似醉人美酒，染红离人面颊。"五马"相送的隆重，反衬"一星"独还的孤寂，形成鲜明对比。诗人巧妙将破竹之势的军旅豪情与看花听讼的闲适雅致并置，道出文士从军的特殊心境。
尾联遥想用兵之地，八公山既是实指淮南军事要地，又暗合"八公山上，草木皆兵"的典故，在空间延伸中寄托对友人安危的牵挂。全诗在刚健与柔美、喧嚣与宁静、现实与想象间自如切换，展现盛唐边塞诗特有的壮阔与深情。
现代文译文： 紧急军书催生离愁别恨， 春风却将醉意染上送别的容颜。 能得使君五马相送的殊荣， 你终要如孤星般独自返还。 军旅生活有破竹之势的豪迈， 也有赏花听讼的悠闲。 遥想那用兵征战之地， 该是淮南八公山间。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐