登录

《新安奉送穆谕德归朝,赋得行字》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《新安奉送穆谕德归朝,赋得行字》原文

九重宣室召,万里建溪行。

事直皇天在,归迟白发生。

用材身复起,睹圣眼犹明。

离别寒江上,潺湲若有情。

现代文赏析、翻译

《新安江畔的宦海回响:诗人送别诗中的生命顿挫与政治隐喻》

这首五律以"行"字为韵,记录了诗人在新安江畔送别穆谕德归朝时的复杂心绪。诗歌通过空间与时间的双重张力,构建出一个唐代士人典型的宦游场景。

首联"九重宣室召,万里建溪行"形成强烈的空间对照:长安宫阙的召唤与闽地建溪的跋涉,暗示着中央与边陲的政治距离。诗人用"万里"不仅实指地理距离,更暗喻仕途的艰辛漫长。

颔联"事直皇天在,归迟白发生"转入时间维度,以"白发"这一意象浓缩了穆谕德宦海沉浮的岁月。值得注意的是"皇天"一词的双关——既指天子明察,又暗含天道昭昭的意味,折射出诗人对政治清明的期许。

颈联"用材身复起,睹圣眼犹明"运用典故化用,前句暗合《庄子》"散木不材"的哲学,后句则化用《尚书》"明四目"的典故。这种用典方式展现出诗人对友人重获启用的欣慰,同时暗含对朝廷用人政策的评价。

尾联"离别寒江上,潺湲若有情"将政治叙事突然转入自然意象,寒江流水被赋予情感属性。这个收束极具匠心:潺湲水声既是实景描写,又隐喻着诗人心中未尽的政治衷肠,与李白"请君试问东流水"异曲同工。

全诗最精妙处在于将送别场景转化为政治寓言的载体。建溪与宣室的空间对峙,白发与召见的时序错位,共同构成唐代贬谪文人典型的精神图谱。在寒江流水的背景音中,我们听到的不仅是离别愁绪,更是一个时代士人对政治理想的执着回响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号