登录

《送徐大夫赴广州》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《送徐大夫赴广州》原文

上将坛场拜,南荒羽檄招。

远人来百越,元老事三朝。

雾绕龙山暗,山连象郡遥。

路分江淼淼,军动马萧萧。

画角知秋气,楼船逐暮潮。

当令输贡赋,不使外夷骄。

现代文赏析、翻译

《岭南征途上的家国担当——诗人<送徐大夫赴广州>新解》

这首送别诗以壮阔的南疆画卷为背景,勾勒出一位三朝元老奔赴岭南的英姿。诗人通过"坛场拜""羽檄招"的庄重开篇,既展现朝廷的郑重任命,又暗示使命的紧迫。中间两联"雾绕龙山""山连象郡"的迷蒙远景,与"路分江淼""军动马萧"的近景特写相映成趣,在空间延展中完成从静态到动态的巧妙转换。

最见匠心的是"画角知秋"与"楼船逐潮"的时空交响。画角声里的秋意,既是自然节候的实写,更暗喻大夫肩负的肃杀使命;楼船追逐的暮潮,既描摹行军场景,又象征追赶时限的紧迫。尾联"输贡赋""不使骄"的宣言,将个人行程升华为维护帝国威严的政治行动,使全诗超越普通送别诗的格局。

在艺术表现上,诗人善用视听通感:雾霭的视觉朦胧与画角的听觉清越交织,马嘶的听觉震撼与江流的视觉浩淼呼应。这种多感官的立体呈现,使八百里的岭南征途既气势恢宏又细腻动人,展现出盛唐边塞诗特有的雄浑气韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号