登录
[唐] 刘长卿
手植已芳菲，心伤故径微。
往年啼鸟至，今日主人非。
满地谁当扫，随风岂复归。
空怜旧阴在，门客共沾衣。
《李花落处见沧桑》
赏析： 这首五律以李花为引，通过今昔对比，展现物是人非的深沉感慨。"手植已芳菲"与"心伤故径微"形成鲜明对照，当年亲手栽种的李花依旧盛开，而园中小径却已荒芜。中二联以"啼鸟"与"主人"、"满地"与"随风"的意象组合，勾勒出人去楼空的凄凉。尾联"空怜旧阴在"的"空"字尤为传神，道尽对往事的徒然追忆。全诗以李花见证沧桑，将个人感伤升华为对生命无常的哲思。
现代文译文： 当年亲手栽种的李树 如今花开正盛 而我站在荒草丛生的小径 心中充满忧伤 往昔欢鸣的鸟儿依旧飞来 却再也见不到旧日的主人 满地的落花谁来打扫 随风飘散的花瓣 可还会回到枝头 徒然感伤树荫如昨 我与同来的故友 不觉都已泪湿衣襟
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐