登录
[唐] 刘长卿
却访巴人路，难期国士恩。
白云从出岫，黄叶已辞根。
大造功何薄，长年气尚冤。
空令数行泪，来往落湘沅。
《重推后却赴岭外待进止，寄元侍郎》赏析
这首五言律诗是诗人在仕途受挫后写给友人元侍郎的感怀之作。诗人以沉郁的笔调，抒发了对命运不公的愤懑和壮志难酬的悲凉。
首联"却访巴人路，难期国士恩"直抒胸臆，表明自己被迫远赴岭南的处境与对朝廷知遇之恩的失望。"巴人路"与"国士恩"形成鲜明对比，凸显诗人内心的落差。颔联"白云从出岫，黄叶已辞根"运用比兴手法，以白云出岫、黄叶离根的自然景象，暗喻自己漂泊无依的境遇，意象凄清而富有感染力。
颈联"大造功何薄，长年气尚冤"直指命运的不公，诗人质问造物主为何如此薄待自己，多年郁结的怨气难以平息。尾联"空令数行泪，来往落湘沅"以泪洒湘沅作结，将个人情感与地域特征相结合，使抽象的悲情具象化，余韵悠长。
全诗情感真挚，语言凝练，通过自然意象与直抒胸臆的结合，展现了唐代贬谪文人典型的精神世界，具有深刻的时代烙印和艺术价值。
现代文译文： 我不得不踏上通往巴蜀的漫漫长路， 再难期待朝廷给予国士的恩遇。 如同白云无奈离开山峦， 又似黄叶被迫告别故根。 造物主的功业为何如此不公？ 多年郁结的怨气仍在心头。 只能任凭这几行热泪， 在湘江沅水间往来飘零。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐