登录
[唐] 刘长卿
日望衡门处，心知汉水濆。
偶乘青雀舫，还在白鸥群。
间气生灵秀，先朝翼戴勋。
藏弓身已退，焚藁事难闻。
旧业成青草，全家寄白云。
松萝长稚子，风景逐新文。
山带寒城出，江依古岸分。
楚歌悲远客，羌笛怨孤军。
鼎罢调梅久，门看种药勤。
十年犹去国，黄叶又纷纷。
《秋日夏口涉汉阳，献李相公》现代文译文：
每日眺望衡门的方向， 心中知晓汉水之滨。 偶然乘坐青雀画舫， 仍与白鸥为伴同游。
天地灵气孕育英杰， 您曾辅佐先帝建功。 如今藏弓退隐林下， 焚稿往事已难追寻。
旧日庭院长满青草， 全家如白云般漂泊。 松萝间孩童嬉戏， 眼前风景催生新诗。
山峦环绕寒城矗立， 江水依偎古岸分流。 楚地歌声悲悯游子， 羌笛哀怨孤军远戍。
朝堂调鼎已成往事， 门前种药勤勉自得。 十年漂泊远离故土， 又见黄叶纷飞时节。
赏析：
这首诗展现了诗人典型的沉郁顿挫风格，通过秋日景致的描绘，抒发了深沉的人生感慨。诗中"青雀舫"与"白鸥群"的意象对比，暗示了诗人虽身在仕途却向往隐逸的矛盾心境。"藏弓身已退"、"焚藁事难闻"等句，既是对李相公功成身退的赞美，也暗含对自己际遇的感慨。
艺术手法上，诗人善用对比：青草与白云、寒城与古岸、楚歌与羌笛，构成时空交错的意境。尾联"十年犹去国，黄叶又纷纷"以景结情，落叶意象既点明秋日主题，又暗喻人生飘零，余韵悠长。
全诗在歌颂李相公功绩的同时，也寄寓了诗人对仕途沉浮的深刻思考，展现了盛唐向中唐过渡时期文人特有的忧患意识与生命感悟。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐