登录
[唐] 刘长卿
种田东郭傍春陂，万事无情把钓丝。
绿竹放侵行径里，青山常对卷帘时。
纷纷花落门空闭，寂寂莺啼日更迟。
从此别君千万里，白云流水忆佳期。
《湖亭别意：诗人的山水离歌》
赏析： 此诗以湖上亭子为时空坐标，构建了一个充满禅意的离别场景。首联"种田东郭傍春陂"以农耕意象起兴，暗喻诗人即将远离的平静生活。"万事无情把钓丝"中，钓丝既是实写垂钓之具，更是诗人超然物外的心境写照。中二联工笔描绘亭周景物：绿竹侵径显幽深，青山对帘见旷达；花落门闭写时光流逝，莺啼日迟诉孤寂绵长。尾联"白云流水忆佳期"以自然意象作结，将离愁升华为永恒的山水记忆，体现了唐代山水诗"情景交融"的至高境界。
现代文译文： 在东郊的春水边耕田种地， 看透世事后独爱垂钓之趣。 翠竹恣意生长掩没了小径， 卷起帘栊便与青山长相觑。 落花纷飞时柴门终日虚掩， 黄莺幽啼中日影渐渐偏西。 此一别你我相隔千山万水， 唯有托付白云流水寄相思。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐