登录
[唐] 刘长卿
不识闽中路，遥知别后心。
猿声入岭切，鸟道问人深。
旅食过夷落，方言会越音。
西征开幕府，早晚用陈琳。
《闽中别思：诗人的南国遥想与仕途期许》
赏析： 这首送别诗以"不识"起笔，却以"遥知"承接，形成精妙的情感张力。诗人虽未亲历闽道，却通过想象构建出完整的南国行旅图景：猿声凄切穿岭，鸟道险绝问人，两个意象既写实又传神，将南岭的险峻与行旅的孤寂融为一体。"旅食"二句转入人文风物，夷落越音的对举，既展现地域特色，又暗含对友人适应能力的信任。尾联用陈琳典故，将个人仕途期许与历史人物相映照，使全篇在怅惘中透出明亮的希望。诗人以虚实相生的笔法，完成了从地理遥想到心灵共鸣的升华。
现代文译文： 虽然不曾踏足闽地的山径 却能在远方感知你们别后的心情 猿啼声穿透层峦格外凄切 飞鸟的路径要向樵夫细细打听 途经异乡要学会适应饮食 要懂得分辨百越的方言音韵 此去西行若得开府建衙 定要效法曹操重用陈琳的贤明
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐