登录
[唐] 刘长卿
回看虏骑合，城下汉兵稀。
白刃两相向，黄云愁不飞。
手中无尺铁，徒欲突重围。
落日更萧条，北方动枯草。
将军追虏骑，夜失阴山道。
战败仍树勋，韩彭但空老。
草枯秋塞上，望见渔阳郭。
胡马嘶一声，汉兵泪双落。
谁为吮痈者，此事令人薄。
目极雁门道，青青边草春。
一身事征战，匹马同辛勤。
末路成白首，功归天下人。
倚剑白日暮，望乡登戍楼。
北风吹羌笛，此夜关山愁。
回首不无意，滹河空自流。
黄沙一万里，白首无人怜。
报国剑已折，归乡身幸全。
单于古台下，边色寒苍然。
《边塞悲歌：一位老兵的黄沙白首录》
赏析： 诗人这组从军行以白描手法勾勒出盛唐边塞的苍凉画卷。诗中"黄云愁不飞"的凝滞意象与"北风吹羌笛"的流动声响形成张力，通过"白首无人怜"与"功归天下人"的对比，展现个体生命在宏大叙事中的渺小。全篇以"剑"为线索，从"手中无尺铁"到"报国剑已折"，完成了从热血到幻灭的精神历程。
现代文译文：
（其一） 转身望见胡骑合围 城下汉军已零落稀微 雪亮刀刃相对 昏黄云层凝固不飞 我手无寸铁 空有突围的痴心妄为 夕阳更添萧索 北风卷动枯草低垂
（其二） 将军追击敌骑 黑夜迷失在阴山古道 虽败犹记战功 韩信彭越终成枯槁 秋草枯黄的边塞 遥望渔阳城郭缥缈 胡马一声长嘶 汉卒双泪骤然垂掉 谁愿为将吮毒疮 此等事令人心寒齿冷
（其三） 极目雁门关外 春草青青染绿边疆 一生征战沙场 战马同我共历风霜 暮年白发萧疏 功业尽归天下共享 倚剑伫立至暮色 登楼望乡愁断肠
（其四） 北风送来羌笛 今夜关山格外苍凉 回首并非无意 滹沱河水兀自流淌 万里黄沙漫漫 白发老卒谁人怜伤 报国长剑已断 幸得残躯归还故乡 单于台下独立 边塞景色寒彻苍茫
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐