登录
[唐] 刘长卿
不知方外客，何事锁空房。
应向桃源里，教他唤阮郎。
《寻隐不遇的怅惘与遐想》
诗人这首《过白鹤观寻岑秀才不遇》，以二十字的精炼篇幅，勾勒出一幅寻友不遇的怅惘画面。诗中"方外客"与"空房"的对照，既暗示了主人的隐逸身份，又凸显了访客的失落心情。诗人巧妙运用"桃源"典故，将现实的不遇转化为对理想境界的向往，而"阮郎"的称呼更添几分亲切与期盼。全诗在虚实相生间，展现了唐代文人特有的隐逸情怀与诗意想象。
现代文译文： 不知这位世外高人去了何方， 为何只留下空荡荡的房舍紧闭。 想必是去了那桃花源般的仙境， 该让人去唤他这位阮郎般的隐士回来。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐