登录
[唐] 刘长卿
一雁飞吴天，羁人伤暮律。
松江风袅袅，波上片帆疾。
木落姑苏台，霜收洞庭橘。
萧条长洲外，唯见寒山出。
胡马嘶秦云，汉兵乱相失。
关中因窃据，天下共忧栗。
南楚有琼枝，相思怨瑶瑟。
一身寄沧洲，万里看白日。
赴敌甘负戈，论兵勇投笔。
临风但攘臂，择木将委质。
不如归远山，云卧饭松栗。
《吴中闻潼关失守，因奉寄淮南萧判官》赏析
这首五言古诗展现了诗人在战乱年代的复杂心境。诗人以"一雁飞吴天"起兴，通过孤雁意象暗示自己的羁旅之愁。全诗可分为三个层次：前八句描绘吴中秋景，中四句转写潼关战事，后八句抒发个人怀抱。
艺术特色上，诗人善用对比手法。松江风帆的轻快与长洲萧条的静寂形成对照，南楚琼枝的华美与寒山孤寂构成反差。这种空间转换既展现了江南秋色，又暗喻时局动荡。"胡马嘶秦云"四句，笔锋陡转，将个人感伤升华为家国忧思。
思想情感上，诗人既有"赴敌甘负戈"的报国之志，又有"不如归远山"的隐逸之念。这种矛盾心理真实反映了乱世文人的典型心态。结句"云卧饭松栗"的隐逸向往，实则是壮志难酬后的无奈选择。
现代文译文： 孤雁掠过吴地天空，羁旅之人感伤暮秋时节。松江上微风轻拂，波浪间孤帆疾驰。姑苏台畔树叶飘零，洞庭湖畔寒霜催熟了柑橘。长洲之外一片萧索，只见寒山突兀显现。胡马在秦地云端嘶鸣，汉家军队溃散相失。关中要地遭人窃据，天下百姓同怀忧惧。南楚虽有琼枝玉树，却只能抚瑟寄托相思。我一身漂泊在水乡，遥望万里外的白日。甘愿扛起武器奔赴战场，谈论兵法时勇掷毛笔。迎风而立只能捋袖慨叹，择木而栖终将托付终身。不如归隐远山之中，卧看云起，以松子栗果为食。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐