登录
[唐] 刘长卿
佐郡愧顽疏，殊方亲里闾。
家贫寒未度，身老岁将除。
过雪山僧至，依阳野客舒。
药陈随远宦，梅发对幽居。
落日栖鸮鸟，行人遗鲤鱼。
高文不可和，空愧学相如。
《酬包谏议佶见寄之什》现代文译文：
我在郡县任职，惭愧自己愚钝粗疏， 异乡为官，却感受到乡亲的温暖。 家境贫寒，年关将至仍未备足用度， 年岁渐老，又将送走一个年头。 雪天里山僧来访，带来方外之趣， 向阳处野客闲居，舒展自在心怀。 药囊陈旧，随我远行宦游各地， 梅花初绽，正对着幽静的居所。 夕阳下猫头鹰在枝头栖息， 旅人捎来鲤鱼表达情谊。 您高妙的诗文我难以唱和， 徒然惭愧自己学司马相如不成。
赏析：
这首诗展现了诗人晚年困顿却清高的生活状态。诗人以"佐郡愧顽疏"开篇，自谦中暗含仕途不顺的感慨。"家贫寒未度"四句直陈生活窘境，却以"山僧至""野客舒"的闲适之趣化解愁绪。"药陈""梅发"一联尤为精妙，将宦游的艰辛与隐居的雅致并置，形成强烈反差。尾联以司马相如自比，既表达对友人诗才的钦佩，又暗含自己虽处困境仍保持文人气节的自得。全诗语言质朴，情感真挚，在寒苦中见风骨，在谦逊中显才情，体现了诗人诗歌"清雅含蓄"的典型风格。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐