《送张十八归桐庐》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

归人乘野艇，带月过江村。

正落寒潮水，相随夜到门。

《归途夜泊图》

赏析：此诗以简淡笔墨勾勒出一幅月夜归舟图。前两句"归人乘野艇，带月过江村"，通过"野艇""江村"等意象，营造出疏朗自然的意境。后两句"正落寒潮水，相随夜到门"，以寒潮暗喻时节，而"相随"二字尤妙，既写潮水相伴，又隐含诗人目送之情。全诗不着一个"送"字，而送别之意尽在其中。

现代文译文：归乡的人乘着小舟，披着月光穿过江畔村落。此时寒潮正在退去，伴着夜色送他到家门。

逢雪宿芙蓉山主人送灵澈上人新年作听弹琴寻南溪常山道人隐居 / 寻南溪常道士饯别王十一南游送方外上人 / 送上人长沙过贾谊宅重送裴郎中贬吉州送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业寻洪尊师不遇秋日登吴公台上寺远眺送李判官之润州行营别严士元自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞江州重别薛六柳八二员外龙门八咏·下山碧涧别墅喜皇甫侍御相访穆陵关北逢人归渔阳酬李穆见寄