登录
[唐] 刘长卿
江风处处尽，旦暮水空波。
摇落行人去，云山向越多。
陈蕃悬榻待，谢客枉帆过。
相见耶溪路，逶迤入薜萝。
《江风送远：诗人笔下的别离与期待》
赏析： 这首诗以江风水波为背景，勾勒出一幅深秋送别的画卷。首联"江风处处尽，旦暮水空波"营造出空旷寂寥的意境，暗示离别的惆怅。颔联"摇落行人去，云山向越多"将视线转向远行的友人，用"云山"暗示旅途遥远。颈联巧妙用典，以陈蕃悬榻待徐孺子、谢灵运访友不遇的典故，既表达对友人才华的赞赏，又暗含对杜中丞的期待。尾联"相见耶溪路，逶迤入薜萝"则想象友人抵达越地后的情景，以"薜萝"这一隐逸意象收束全诗，余韵悠长。
现代文译文： 江风在每一个角落停息 从早到晚只见水面空荡的波纹 落叶纷飞中送别远行的你 云遮雾绕的群山指向越地深处
像陈蕃为高士悬起坐榻 又如谢客访友却错过归帆 我们终将在耶溪小径重逢 蜿蜒走入那片藤萝缠绕的幽境
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐