登录

《和袁郎中破贼后军行过剡中山水谨上太尉(即李光弼)》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《和袁郎中破贼后军行过剡中山水谨上太尉(即李光弼)》原文

剡路除荆棘,王师罢鼓鼙。

农归沧海畔,围解赤城西。

赦罪春阳发,收兵太白低。

远峰来马首,横笛入猿啼。

兰渚催新幄,桃源识故蹊。

已闻开阁待,谁许卧东溪。

现代文赏析、翻译

《凯旋行吟中的家国情怀》

这首和诗以剡中山水为背景,展现了战乱平息后的和平图景。诗人通过"除荆棘""罢鼓鼙"等意象,生动描绘了王师凯旋、百姓归田的祥和景象。"春阳发""太白低"的巧妙对仗,既暗示赦令颁布的季节特征,又暗含天象变化的祥瑞之兆。

中段"远峰来马首,横笛入猿啼"二句,以移动视角勾勒出山水行军的壮阔画面,笛声与猿鸣相和的意境,传递出将士们凯旋的欢愉。尾联"已闻开阁待"的期待与"谁许卧东溪"的怅惘形成张力,流露出诗人对功成身退的向往,却又不得不面对现实羁绊的复杂心绪。

全诗在歌颂平叛胜利的同时,也隐含着对和平生活的珍视,展现了盛唐诗人特有的家国情怀与山水之思的完美融合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号