登录
[唐] 刘长卿
粉壁衡霍近，群峰如可攀。
能令堂上客，见尽湖南山。
青翠数千仞，飞来方丈间。
归云无处灭，去鸟何时还。
胜事日相对，主人常独闲。
稍看林壑晚，佳气生重关。
《粉壁上的山水诗行》
赏析： 诗人此诗以壁画为媒介，构筑了一个虚实相生的艺术空间。前四句"粉壁衡霍近"至"见尽湖南山"，通过"近""可攀""见尽"等词，将二维壁画升华为可游可居的立体山水。"青翠"四句转入玄思，以"飞来方丈间"的夸张手法，暗示艺术对自然的超越。后四句"胜事"至篇终，将视线从壁画转向现实，主人独闲的形象与画中云鸟形成互文，林壑晚照中的"佳气"，既是画境延伸，更是隐士心境的物化。全诗在壁画与真山、艺术与自然间往复穿梭，最终达成"观画即观心"的审美境界。
现代文译文： 白墙上的衡山霍山近在眼前， 连绵群峰仿佛伸手就能登攀。 让厅堂里的宾客们， 看遍了湖南的万千山峦。
数千丈的苍翠峰岭， 飞入这方丈之间的墙面。 飘去的云朵没有消散之处， 飞走的鸟儿何时回还？
每日与这般胜景相对， 主人总是独自悠闲。 不觉已是山林渐晚时分， 暮霭在重峦间升起祥瑞的光焰。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐