登录
[唐] 刘长卿
千秋万古葬平原，素业清风及子孙。
旅榇归程伤道路，举家行哭向田园。
空山寂寂开新垄，乔木苍苍掩旧门。
儒行公才竟何在，独怜棠树一枝存。
《哭陈歙州》现代文译文：
千秋万代终归于平原厚土， 你清廉的德业将泽被子孙。 灵柩归乡的路途令人断肠， 全家扶柩哭喊着返回故园。 寂静空山新添了你的坟茔， 苍翠古木依旧掩映旧家门。 你儒者的德行与治世之才今何在？ 唯见庭前那株棠梨孑然独存。
赏析：
这首悼亡诗以时空交错的笔法，展现了诗人对陈歙州的深切哀思。首联"千秋万古"与"素业清风"形成宏大与清雅的对比，暗示逝者虽肉体消亡，但精神长存。颔联"旅榇归程"与"举家行哭"的实景描写，通过"伤道路""向田园"的动态画面，传递出撕心裂肺的悲痛。
颈联转入静景描写，"空山寂寂"与"乔木苍苍"构成空茫的意境，"新垄"与"旧门"的新旧对照，凸显生死相隔的永恒怅惘。尾联设问"竟何在"，将哀思推向高潮，而"棠树一枝存"的意象，既暗用召公甘棠典故赞颂逝者德政，又以孤树意象寄托诗人无尽的追思。
全诗在时空转换中完成从哭丧到追怀的情感升华，通过对自然景物的精准捕捉，构建出肃穆苍凉的悼亡意境，体现了诗人"五言长城"的深厚功力。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐