登录
[唐] 刘长卿
何事成迁客，思归不见乡。
游吴经万里，吊屈向三湘。
水与荆巫接，山通鄢郢长。
名羞黄绶系，身是白眉郎。
独结南枝恨，应思北雁行。
忧来沽楚酒，老鬓莫凝霜。
《南枝北雁间的贬谪愁思——诗人送别诗中的宦游悲情》
赏析： 这首送别诗以"迁客"开篇，奠定了全篇的贬谪基调。诗人通过"游吴""吊屈"的万里行程，构建起一个跨越时空的漂泊图景。"水与荆巫接，山通鄢郢长"的工整对仗，既展现了地理上的遥远，又暗含精神上的放逐。诗中"黄绶"与"白眉"的对比，凸显了仕途失意与年华老去的双重悲哀。尾联"沽楚酒""鬓凝霜"的意象，将借酒消愁与岁月沧桑融为一体，使全诗在沉郁中见深致，在简淡中寓悲凉。
现代文译文： 究竟是什么让你成了漂泊的迁客？ 思念归途却望不见故乡。 你将游历吴地穿越万里， 在三湘之地凭吊屈原的忧伤。 袁州的水域连接荆楚巫峡， 山峦绵延通向鄢郢古疆。 羞愧于腰间系着低微的黄绶， 你本是才比白眉的俊朗郎。 独自在南方的枝头凝结愁绪， 该会想念北方雁阵的同行。 当忧愁袭来就买些楚地的酒， 莫让斑白的两鬓再染寒霜。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐