登录
[唐] 刘长卿
自古悲摇落，谁人奈此何。
夜蛩偏傍枕，寒鸟数移柯。
向老三年谪，当秋百感多。
家贫惟好月，空愧子猷过。
《秋夜谪居者的月光独白》
赏析： 诗人这首五律以秋夜为背景，通过"摇落"意象开篇，奠定全诗悲秋基调。诗中"夜蛩"、"寒鸟"的细节描写，与诗人"三年谪"的处境形成互文，展现谪居生活的孤寂。尾联"家贫惟好月"的转折，既表达清贫中的精神寄托，又以"子猷"典故暗含对知音的期待。全诗情感由外而内，从自然秋景渗透至人生感慨，最终在月光中获得暂时的慰藉。
现代文译文： 自古以来人们都悲叹草木凋零 又有谁能改变这自然规律 蟋蟀的鸣叫偏偏贴近枕畔 寒鸟在枝头不断变换栖息 临近暮年又遭三年贬谪 正值秋季更觉百感交集 家中清贫唯有明月作伴 惭愧不能像子猷那样潇洒访友
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐