登录
[唐] 刘长卿
生涯心事已蹉跎，旧路依然此重过。
近北始知黄叶落，向南空见白云多。
炎州日日人将老，寒渚年年水自波。
华发相逢俱若是，故园秋草复如何。
《北归偶逢故人记》
赏析： 此诗以"蹉跎"二字开篇，奠定全篇苍凉基调。诗人北归途中重走旧路，眼见黄叶飘零、白云悠悠，时空在此刻形成奇妙叠印。颈联"炎州"与"寒渚"的冷暖对照，暗喻人生漂泊的无奈。尾联以华发相对、秋草萋萋作结，将个人命运与故园兴衰融为一体，余韵悠长。全诗以朴素语言构建深沉意境，展现中唐文人特有的历史沧桑感。
现代文译文： 一生的抱负都已虚掷 重走这条熟悉的老路 向北才看见黄叶飘落 回望南方唯见白云悠悠 在炎热的南方日日衰老 寒冷的沙洲年年水波自流 我们白发相逢都是这般模样 故园的秋草又该怎样枯荣
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐