登录

《自江西归至旧任官舍,赠袁赞府(时经刘展平》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《自江西归至旧任官舍,赠袁赞府(时经刘展平》原文

却见同官喜复悲,此生何幸有归期。空庭客至逢摇落,

现代文赏析、翻译

《归途中的宦海浮沉》

赏析: 这首诗以"喜复悲"开篇,奠定了全篇复杂情感的基调。诗人归返旧任官舍,同僚的悲喜交加折射出宦海沉浮的沧桑。"此生何幸"一句,表面庆幸生还,实则暗含对命运无常的感慨。末句"空庭客至逢摇落",以萧瑟秋景烘托心境,落叶意象既是眼前实景,更是诗人仕途飘零的象征。全诗短短三句,却浓缩了战乱年代文人的集体创伤记忆。

现代文译文: 重逢旧日同僚的欢喜中夹杂着悲伤, 这一生竟还能活着回来真是万幸。 空荡庭院里,来客正遇上落叶纷飞的时节,

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号