登录
[唐] 刘长卿
长安邈千里，日夕怀双阙。
已是洞庭人，犹看灞陵月。
谁堪去乡意，亲戚想天末。
昨夜梦中归，烟波觉来阔。
江皋见芳草，孤客心欲绝。
岂讶青春来，但伤经时别。
长天不可望，鸟与浮云没。
《洞庭望月：一个贬谪诗人的双重乡愁》
赏析： 诗人此诗以空间与时间的双重距离感，构筑出一个贬谪文人复杂的心理图景。"长安邈千里"与"犹看灞陵月"形成鲜明对照，政治中心与流放地的空间张力中，诗人用月光这一意象完成了精神还乡。全诗以"望"为眼，从现实望长安到梦中归故里，再到江皋望芳草，最后以"长天不可望"作结，形成完整的抒情闭环。"烟波觉来阔"五字尤为精妙，既写洞庭实景，又暗喻梦醒后的心理落差。尾联飞鸟与浮云的意象，将诗人的漂泊感推向极致，却又保持着盛唐诗特有的气象开阔。
现代文译文： 长安城远在千里之外 朝夕思念着宫阙双门 如今已是洞庭湖畔的游子 却仍在仰望灞陵上空的月亮
谁能承受这离乡的愁绪 亲人们仿佛在天边遥想 昨夜梦中我回到故里 醒来只见烟波浩渺无边
江岸边新生的芳草萋萋 孤独的旅人肝肠寸断 哪里是惊诧青春又来 只是感伤时光里的离别
辽阔长天望不到尽头 飞鸟与浮云一同隐没
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐