登录
[唐] 刘长卿
延陵衰草遍，有路问茅山。
鸡犬驱将去，烟霞拟不还。
新家彭泽县，旧国穆陵关。
处处逃名姓，无名亦是闲。
《隐者行迹与名相忘》
赏析： 此诗以隐士陆羽入茅山修道为引，勾勒出一幅超脱尘世的隐逸图景。首联"延陵衰草"与"茅山路"形成时空对照，暗示人生转折。中二联"鸡犬驱去"用典精妙，暗喻彻底割舍尘缘；"烟霞不还"则展现隐者决绝之态。"彭泽"对"穆陵"，地理意象的转换暗示人生轨迹的变迁。尾联"逃名姓"与"无名闲"的递进，道出诗人对隐逸生活的深刻理解——真正的超脱不在于身隐，而在于心隐，无名无姓方得大自在。全诗语言简净，意境空灵，体现了诗人晚年诗风由沉郁向淡远的转变。
现代文译文： 延陵的枯草已铺满原野 有条小路通向云雾深处的茅山 你赶着家中的鸡犬一同离去 面对烟霞美景打算永不回还 新居安在陶潜曾住的彭泽 故国犹存穆陵关的残垣 处处躲避着俗世的声名 没有名字才是真正的清闲
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐