登录
[唐] 刘长卿
临风敞丽谯，落日听吹铙。
归路空回首，新章已在腰。
非才受官谤，无政作人谣。
俭岁安三户，馀年寄六条。
春芜生楚国，古树过隋朝。
赖有东床客，池塘免寂寥。
《登迁仁楼，酬子婿李穆》现代文译文：
我迎着晚风站在华美的城楼上， 落日余晖中听着远处传来的铙钹声。 回望归途却只见空茫一片， 新的官职印绶已系在腰间。 并非真有才干却蒙受官场诽谤， 未曾施政却已成百姓议论的对象。 在这歉收的年岁勉强安顿几户人家， 余生只能寄托在琐碎的政务条文里。 春草萋萋生长在古老的楚地， 苍劲的古树见证过隋朝兴亡。 幸而有你这贤婿相伴左右， 才让这方池塘不致太过寂寥。
赏析：
这首诗展现了诗人晚年复杂的心境。诗人通过登楼远眺的意象，将个人际遇与历史沧桑融为一体。
首联"临风敞丽谯，落日听吹铙"以宏阔的时空感开篇，城楼与落日构成苍茫的意境。颔联"归路空回首，新章已在腰"道出仕途的无奈，新职在身却充满迷茫。颈联直言官场遭遇的诽谤与无奈，用"非才""无政"的自嘲反衬现实困境。
"俭岁安三户，馀年寄六条"一联，以数字对仗精妙呈现晚年处境：既要应对灾年民生，又困于繁琐政务。随后笔锋转向历史纵深，"春芜生楚国，古树过隋朝"将个人命运置于历史长河中，凸显生命短暂与自然永恒。
尾联"赖有东床客，池塘免寂寥"点明酬赠对象，以"东床客"称女婿李穆，用"池塘"喻指自己的生活，在孤寂中透出温情。全诗在苍凉中见温情，展现了诗人面对困境时的豁达与亲情慰藉。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐