登录
[唐] 刘长卿
平芜连古堞，远客此沾衣。
高树朝光上，空城秋气归。
微明汉水极，摇落楚人稀。
但见荒郊外，寒鸦暮暮飞。
《秋暮登临图》
赏析： 此诗以"登"为眼，勾勒出一幅秋暮登临图。首联"平芜连古堞"以广角展开荒芜古城全景，"沾衣"二字暗含羁旅愁思。颔联"朝光上"与"秋气归"形成时空对仗，朝晖攀树与秋意满城的意象交织。颈联视野由近及远，"微明"描摹汉水烟波，"摇落"暗用宋玉悲秋典故。尾联"寒鸦暮暮飞"以动态收束，鸦影盘旋中寄托无限苍凉。全诗通过古城、秋气、寒鸦等意象群，构建出萧瑟苍茫的意境，展现诗人面对历史遗迹时的孤独与沉思。
现代文译文： 荒草蔓生连接着古老的城墙， 远行游子在此驻足衣衫沾露。 高树顶端最先承接晨曦光芒， 空寂城池弥漫着深秋的寒意。 晨光熹微中汉水若隐若现， 草木凋零处楚地行人稀疏。 极目望去唯有荒凉的郊野， 寒鸦在暮色里不停地盘旋。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐