登录

《酬郭夏人日长沙感怀见赠》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《酬郭夏人日长沙感怀见赠》原文

旧俗欢犹在,怜君恨独深。

新年向国泪,今日倚门心。

岁去随湘水,春生近桂林。

流莺且莫弄,江畔正行吟。

现代文赏析、翻译

《酬郭夏人日长沙感怀见赠》赏析

这首酬答诗以"旧俗"开篇,道出人日习俗虽在,却已物是人非的怅惘。诗人与友人郭夏同处异乡,却以"怜君恨独深"的笔触,将对方置于更深的孤独中,反衬出自身同样深切的羁旅之思。

中二联时空交织:新年泪眼望乡,倚门心思故园;岁月随湘水东流,而春意已在桂林萌动。这一"去"一"生"之间,暗含诗人随波逐流的无奈与对春归的期盼。湘水桂林的意象选择,既点明长沙地理,又暗合诗人贬谪南荒的遭遇。

尾联突发奇想,请流莺暂歇歌喉,因江畔行吟之人正沉浸在自己的愁思中。这看似无理的请求,恰是诗人内心郁结的外化,将全诗的孤寂感推向高潮。诗人以简淡之笔写深沉之情,在此诗中展现出其"五言长城"的功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号