登录
[唐] 刘长卿
楚泽秋更远，云雷有时作。
晚陂带残雨，白水昏漠漠。
伫立收烟氛，洗然静寥廓。
卷帘高楼上，万里看日落。
为客频改弦，辞家尚如昨。
故山今不见，此鸟那可托。
小邑务常闲，吾兄宦何薄。
高标青云器，独立沧江鹤。
惠爱原上情，殷勤丘中诺。
何当遂良愿，归卧青山郭。
《雨中登楼寄怀：一位宦游诗人的精神漫游》
赏析： 诗人此诗以登楼远眺为引，展现了一幅秋雨迷蒙的楚地画卷。诗中"白水昏漠漠"与"万里看日落"形成空间张力，将眼前实景与心理图景巧妙融合。"卷帘高楼上"的动作细节，暗示着诗人试图突破现实困境的精神诉求。全诗以"归卧青山郭"作结，与开篇"楚泽秋更远"形成闭环，体现了唐代士人在仕隐之间的典型矛盾。诗中"独立沧江鹤"的意象尤为精妙，既是对表兄清高品格的赞誉，也是诗人自我形象的投射。
现代文译文： 楚地的湖泽在秋色中更显苍茫 云层中时而传来雷声震荡 傍晚的坡地还残留着细雨 白茫茫的水面昏暗无光
我久久站立让雾气渐渐消散 心境突然变得澄澈空旷 在高楼上卷起竹帘 眺望万里之外的落日残阳
作客他乡屡屡改变志向 离家的情景却清晰如昨往 故乡的山峦如今望不见 这只孤鸟又能飞向何方
小县城的公务总是清闲 表兄你的官职为何这般微寒 你本是可冲云霄的栋梁 却像孤鹤独立在沧江畔
难忘原野上深厚的情谊 铭记山丘中殷切的诺言 何时才能实现美好愿望 归隐在青翠山峦的城垣
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐