登录

《送青苗郑判官归江西》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《送青苗郑判官归江西》原文

三苗馀古地,五稼满秋田。

来问周公税,归输汉俸钱。

江城寒背日,湓水暮连天。

南楚凋残后,疲民赖尔怜。

现代文赏析、翻译

《秋税归途中的仁政回响》

诗人这首送别诗以税官归途为切入点,巧妙勾勒出一幅中唐时期的民生图景。首联"三苗馀古地,五稼满秋田"以时空交错的笔法,将远古三苗之地与眼前丰收景象叠合,暗示着这片土地悠久而沉重的赋税历史。

颔联"来问周公税,归输汉俸钱"运用双关修辞,"周公税"既指代古代税制,又暗讽当下赋税之重;"汉俸钱"则点明郑判官作为朝廷命官的身份。诗人通过古今税制的并置,折射出对当代税政的隐忧。

颈联"江城寒背日,湓水暮连天"转入景物描写,寒冷的江城与苍茫的湓水构成凄清的意境,为尾联的抒情铺垫。"寒背日"的拟人化描写尤为精妙,既写实景,又暗喻百姓生活的艰辛。

尾联"南楚凋残后,疲民赖尔怜"直抒胸臆,道出战乱后民生凋敝的现实,而"赖尔怜"三字则寄托了对清廉税官的期许。全诗以送别为表,以忧民为里,在简练的四十字中,完成了对中唐税政与民生的深刻观照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号