登录
[唐] 刘长卿
春兰方可采，此去叶初齐。
函谷莺声里，秦山马首西。
庭闱新柏署，门馆旧桃蹊。
春色长安道，相随入禁闺。
《春归何处：诗人笔下的长安行色与仕途隐喻》
赏析： 此诗以春日送别为表，以仕途期许为里，构建了一幅动静相宜的宦游图卷。首联"春兰方可采，此去叶初齐"以物候喻时机，既点明节令，又暗含对友人恰逢其时的仕途祝愿。颔联"函谷莺声里，秦山马首西"通过视听交融的时空转换，将离别场景延展为有声有色的山水长卷。颈联"庭闱新柏署，门馆旧桃蹊"巧妙运用新旧意象对比，既写实景又寄寓深意。尾联"春色长安道，相随入禁闺"以春色拟人，将自然气象与政治气象浑然相融。全诗在送别主题中暗藏仕宦密码，展现了盛唐文人特有的仕隐情怀。
现代文译文： 春兰正到采摘时节 你启程时新叶初齐 函谷关的莺啼声里 秦山在马首西移 庭院中新植的柏树官署 门馆外昔日的桃花小径 长安道上无边春色 一路相随直到宫禁
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐