登录
[唐] 刘长卿
长江极目带枫林，匹马孤云不可寻。
迁播共知臣道枉，猜谗却为主恩深。
辕门画角三军思，驿路青山万里心。
北阙九重谁许屈，独看湘水泪沾襟。
《送侯中丞流康州》赏析
这首送别诗以沉郁顿挫的笔调，抒发了对友人遭贬的愤懑与同情。全诗通过意象的精心构筑，展现了诗人复杂的情感世界。
首联"长江极目带枫林，匹马孤云不可寻"，以壮阔的长江与萧瑟的枫林为背景，勾勒出友人孤独远行的画面。"匹马孤云"的意象既写实又象征，暗示友人遭贬后的孤寂处境。一个"不可寻"道尽诗人目送时的怅惘之情。
颔联"迁播共知臣道枉，猜谗却为主恩深"，直指友人遭贬的不公。诗人以"共知"强调冤情的明显，用"猜谗"揭露谗言的险恶，而"主恩深"三字更是饱含反讽意味，暗指朝廷的昏聩。这种直言不讳的批评，在唐代送别诗中实属罕见。
颈联"辕门画角三军思，驿路青山万里心"，笔锋一转，回忆友人昔日军中威仪。"三军思"与"万里心"形成时空上的张力，既写出将士对友人的怀念，又暗示友人虽遭贬谪仍心系朝廷的忠贞。
尾联"北阙九重谁许屈，独看湘水泪沾襟"，以问句作结，将矛头直指最高统治者。"独看湘水"的场景与开篇"长江极目"遥相呼应，而"泪沾襟"的细节描写，则使全诗在悲愤中收束，余韵悠长。
现代文译文： 极目远望长江两岸的枫林， 你独自骑马如孤云般远去难寻。 大家都知道你遭贬是臣道被枉屈， 可猜忌谗言反倒显得皇恩更深。 想起辕门画角声中三军对你的思念， 如今驿路青山相隔你怀着万里忠心。 九重宫阙里谁容许忠臣受屈？ 我独自望着湘江水，泪水沾湿衣襟。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐