登录
[唐] 刘长卿
旧日仙成处，荒林客到稀。
白云将犬去，芳草任人归。
空谷无行径，深山少落晖。
桃园几家住，谁为扫荆扉。
《寻仙不遇的隐逸咏叹》
赏析： 此诗以寻访仙迹为线索，构建了一个虚实相生的隐逸世界。"白云将犬去"的灵动意象，暗用刘安"犬吠白云间"的典故，却以"将犬去"的逆向表达，暗示仙踪已渺。诗人通过"荒林"、"空谷"、"深山"的三重空间递进，营造出遗世独立的意境。尾联"桃园几家住"的设问，既是对陶渊明桃花源意象的化用，又以"扫荆扉"的日常细节，将飘渺仙境拉回人间烟火，体现了诗人"清淡中见深致"的艺术特色。
现代文译文： 这里曾是仙人飞升的故地 如今只见荒林寂寂 访客稀疏 白云带着仙犬飘然远去 萋萋芳草兀自荣枯 任人往来驻足 空荡山谷里寻不见路径 幽深群山中难觅落日余晖 桃源仙境里可还有人家居住？ 那荆棘缠绕的柴门 又等谁来拂扫开途
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐