登录

《杂咏八首上礼部李侍郎·古剑》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《杂咏八首上礼部李侍郎·古剑》原文

龙泉闲古匣,苔藓沦此地。

何意久藏锋,翻令世人弃。

铁衣今正涩,宝刃犹可试。

倘遇拂拭恩,应知剸犀利。

现代文赏析、翻译

《杂咏八首上礼部李侍郎·古剑》赏析

这首咏物诗以古剑为喻,抒发了诗人怀才不遇的感慨。全诗通过古剑的遭遇,暗喻自己虽有才华却不得重用的处境。

首联"龙泉闲古匣,苔藓沦此地",描绘古剑被闲置在布满苔藓的古匣中,暗示诗人被冷落的处境。"闲"字和"沦"字用得极为传神,突出了宝剑被埋没的悲哀。

颔联"何意久藏锋,翻令世人弃",直抒胸臆,表达了对才华被埋没的不解和愤懑。"何意"二字,道出了诗人的困惑与无奈。

颈联"铁衣今正涩,宝刃犹可试",表面写古剑虽生锈但仍锋利,实则暗示诗人虽遭冷遇却仍怀报国之志。"犹可试"三字,展现了诗人不甘沉沦的进取精神。

尾联"倘遇拂拭恩,应知剸犀利",寄托了诗人渴望得到重用的愿望。"剸犀利"三字,既是对古剑锋芒的赞美,也是对自身才能的自信表达。

现代文译文: 龙泉宝剑闲置在古老的剑匣中, 剑匣上已长满苔藓沦落在此地。 谁能想到长久藏锋不露, 反而让世人都将它遗忘抛弃。 剑身如今确实已经生锈, 但宝剑的锋芒仍可一试锋芒。 倘若遇到擦拭的恩惠, 定会知道它依然锋利无比。

赏析: 这首诗通过古剑的意象,展现了诗人怀才不遇的苦闷和渴望建功立业的抱负。全诗语言凝练,意境深远,以物喻人,托物言志,体现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。诗中"拂拭恩"的期盼,既是对知遇之恩的渴望,也暗含了对李侍郎的期待,展现了唐代士人积极进取的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号