登录
[唐] 刘长卿
昨闻战罢图麟阁，破虏收兵卷戎幕。
沧海初看汉月明，紫微已见胡星落。
忆昔扁舟此南渡，荆棘烟尘满归路。
与君携手姑苏台，望乡一日登几回。
白云飞鸟去寂寞，吴山楚岫空崔嵬。
事往时平还旧丘，青青春草近家愁。
洛阳举目今谁在，颍水无情应自流。
吴苑西人去欲稀，留连一日空知非。
江潭岁尽愁不尽，鸿雁春归身未归。
万里遥悬帝乡忆，五年空带风尘色。
却到长安逢故人，不道姓名应不识。
《时平后送范伦归安州》现代文译文：
昨日听闻战事已平将士受封， 敌军溃败，军帐尽数收拢。 东海初升的明月重现汉家清辉， 紫微垣中胡人将星已然陨落。 记得当年乘小舟南渡避难时， 归途上尽是战火摧残的荆棘。 曾与你在姑苏台上携手远眺， 为望故乡一日要登多少回台。 如今白云飞鸟都已远去无踪， 吴楚的青山徒然高耸入云。 战乱平息后你终能返回故里， 可萋萋芳草反添近乡情怯。 洛阳城中抬眼可还有故人？ 颍水依旧，不管人事变迁。 吴苑旧游日渐零落稀少， 再多留恋终知徒劳无益。 岁末江畔愁绪绵延不尽， 春归的鸿雁里不见你身影。 万里外仍牵挂着京城故交， 五载风尘已改我容颜形貌。 若他日长安街头偶遇故人， 怕是不报姓名已难相认。
赏析：
这首送别诗以战乱平复为背景，通过今昔对比展现深沉的人生感慨。诗人从三个维度展开艺术构思：
一、时空交错的叙事结构 开篇"图麟阁"与"卷戎幕"形成宏大的历史场景，随即转入"扁舟南渡"的个人记忆。时空在"汉月明"与"胡星落"的天象更迭中流转，又在"吴山楚岫"的地理坐标中凝固，最终凝结为"五年风尘"的时间刻度。
二、双重镜像的情感投射 "青青春草近家愁"七字道尽近乡情怯的复杂心理，既是对友人归乡的揣想，也是诗人自身漂泊的倒影。洛阳故交、颍水东流等意象，构成物是人非的双重映照。
三、沧桑巨变的生命体验 尾联"不道姓名应不识"的惊心之语，将个人际遇提升至时代悲剧的高度。五年战乱改变的不仅是容颜，更是整个士人群体的精神世界，这种集体记忆的断裂感，使诗歌超越普通送别，成为安史之乱后文人命运的深刻写照。
诗中"白云飞鸟"与"吴山楚岫"的意象并置，"鸿雁春归"与"身未归"的情境反差，都体现了诗人"五言长城"凝练深婉的艺术特色。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐