登录

《夏口送屈突司直使湖南》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《夏口送屈突司直使湖南》原文

共悲来夏口,何事更南征。

雾露行人少,潇湘春草生。

莺啼何处梦,猿啸若为声。

风月新年好,悠悠远客情。

现代文赏析、翻译

《夏口送别中的三重时空》

诗人这首送别诗以"共悲"开篇,立即将读者带入一个充满离愁的时空。诗人与友人在夏口相逢又别离,悲情中暗含对友人南行命运的关切。"雾露行人少"与"潇湘春草生"形成鲜明对比,既写出旅途的孤寂,又暗示着南方生机的萌动,构成空间上的张力。

诗中"莺啼"与"猿啸"的意象运用尤为精妙。黄莺的婉转与猿猴的哀鸣,一近一远,一实一虚,既是对友人旅途环境的想象,又是对彼此心境的双重写照。这种虚实相生的手法,让离别的哀愁在声音的维度上得到延伸。

尾联"风月新年好"看似突兀,实则暗藏深意。在新旧交替的时刻,诗人将个人离愁融入时光流转的宏大背景中,使"悠悠远客情"获得了超越具体时空的永恒意味。这种将个人情感置于宇宙时空中的写法,正是盛唐向中唐过渡时期诗歌的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号