登录
[唐] 刘长卿
野寺长依止，田家或往还。
老农开古地，夕鸟入寒山。
书剑身同废，烟霞吏共闲。
岂能将白发，扶杖出人间。
《偶然作》现代文译文： 我长久寄居在这荒野寺庙， 偶尔也去农家走动往来。 老农在古老的土地上耕作， 暮鸟飞入秋意渐浓的山峦。 诗书剑术都已荒废不用， 与烟霞为伴做个闲散小官。 怎能让满头白发的我， 再拄着拐杖踏入尘世纷繁？
赏析：
这首诗展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。全诗以"野寺"开篇，奠定了隐逸的基调，通过"长依止"与"或往还"的对比，勾勒出诗人半隐半农的生活状态。
中间两联运用典型意象的并置：老农与古地、夕鸟与寒山，营造出宁静致远的意境。"书剑身同废"一句道尽诗人壮志未酬的无奈，"烟霞吏共闲"则表现出随遇而安的淡泊。
尾联"岂能将白发，扶杖出人间"的反问尤为动人，白发与扶杖的意象组合，既点明诗人年事已高，又暗示其决意远离尘嚣的心境。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了诗人历经宦海沉浮后，选择归隐田园的豁达心境。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐