登录
[唐] 刘长卿
元气浮积水，沉沉深不流。
春风万顷绿，映带至徐州。
为客难适意，逢君方暂游。
夤缘白蘋际，日暮沧浪舟。
渡口微月进，林西残雨收。
水云去仍湿，沙鹤鸣相留。
且习子陵隐，能忘生事忧。
此中深有意，非为钓鱼钩。
《湖光心事：诗人的宦游与隐逸双重奏》
赏析： 这首五言古诗展现了诗人典型的"清丽深婉"诗风。诗人以曲阿后湖为背景，将自然景观与宦游心境巧妙融合，形成一幅流动的隐逸画卷。开篇"元气浮积水"六句，以大写意手法勾勒出万顷碧波延绵至徐州的壮阔景象，其中"春风万顷绿"更是以色彩词"绿"点染出春意盎然的视觉冲击。"为客难适意"六句转入细腻描写，通过白蘋、沧浪、微月、残雨等意象的层叠，营造出日暮时分特有的朦胧美感。结尾"且习子陵隐"四句，借严子陵典故道出宦游文人的普遍困境——在仕与隐之间的永恒徘徊，而"非为钓鱼钩"的结语，则含蓄点明其追求的是精神超脱而非形式上的归隐。
现代文译文： 浩渺元气托起一湖静水， 深沉凝重不见波纹流动。 春风吹过万顷碧绿， 这抹翠色一直绵延到徐州。 身为游子总难称心如意， 幸遇诸君得以暂解烦忧。 沿着白蘋丛生的水岸徜徉， 暮色中一叶扁舟浮在沧浪。 渡口处新月悄然升起， 树林西边细雨刚刚停歇。 水汽氤氲的云朵飘远仍带湿意， 沙洲鹤鸣仿佛在挽留行人。 且效仿严子陵隐居的情致， 暂忘尘世间的种种烦忧。 这湖光深处藏着真意趣， 原不是为了那钓鱼的银钩。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐