登录
[唐] 刘长卿
怜君异域朝周远，积水连天何处通。
遥指来从初日外，始知更有扶桑东。
《沧海东望的文明对话》
赏析： 这首赠别日本使者的七绝，以"怜"字起笔，将唐代文人对待异域使者的温厚情怀展现得淋漓尽致。诗人通过"积水连天"的壮阔意象，既描绘出中日之间的地理阻隔，又暗喻着文化交往的无限可能。"初日外"与"扶桑东"的呼应，巧妙化用日出之地的典故，在空间延展中完成了一次诗意的文明对话，展现了盛唐时期开放包容的文化胸襟。
现代文译文： 我怜惜你从遥远的异国来朝觐 这浩渺海水连接天际 何处是通途 你遥指来自太阳升起的地方 我才知道 在那更远的东方还有扶桑
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐