登录
[唐] 刘长卿
故人青云器，何意常窘迫。
三十犹布衣，怜君头已白。
谁言此相见，暂得话畴昔。
旧业今已芜，还乡返为客。
扁舟伊独往，斗酒君自适。
沧洲不可涯，孤帆去无迹。
杯中忽复醉，湖上生月魄。
湛湛江色寒，濛濛水云夕。
风波易迢递，千里如咫尺。
回首人已遥，南看楚天隔。
《湖上遇郑田》现代文译文：
老友你本是栋梁才， 为何总陷困顿来？ 三十仍着粗布衣， 怜你鬓发已斑白。 谁料今日得重逢， 暂叙往昔旧情怀。 故园家业尽荒芜， 归乡反作异乡客。 你乘小舟独远去， 我持杯酒自开怀。 苍茫水天无边际， 孤帆渐逝无踪迹。 酒盏忽觉醉意浓， 湖心升起明月白。 江水沉沉透寒意， 暮云蒙蒙笼烟霭。 人生风波多辗转， 千里犹如咫尺外。 回首故人已渺远， 南望楚天隔重隘。
赏析：
这首五言古诗以深沉悲凉的笔触，展现了诗人与故友郑田意外重逢又匆匆别离的情景。全诗可分为三个情感层次：
首六句构成第一个层次，通过"青云器"与"常窘迫"的强烈对比，突显友人怀才不遇的境遇。"三十犹布衣"与"头已白"的时间错位，形成令人心酸的生命反差。
中间十二句描绘湖上邂逅的场景，"扁舟""孤帆"的意象与"斗酒""醉"的状态形成动静对照，而"沧洲不可涯""千里如咫尺"的空间描写，既写实景又暗喻人生际遇的无常。
结尾两句"回首人已遥，南看楚天隔"收束全篇，以空间的距离感强化心理的疏离感，一个"隔"字道尽人世沧桑。诗中"湛湛江色寒，濛濛水云夕"的景物描写，与诗人沉郁的心境高度契合，体现了诗人诗歌"清幽悲远"的典型风格。
全诗在简短的篇幅中，完成了从惊喜重逢到怅然别离的情感转换，通过湖光月色与人生感慨的交织，展现了中唐文人特有的身世之悲与时代之叹。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐