登录

《送友人东归》唐刘长卿原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘长卿

《送友人东归》原文

对酒灞亭暮,相看愁自深。河边草已绿,此别难为心。

关路迢迢匹马归,垂杨寂寂数莺飞。怜君献策十馀载,

今日犹为一布衣。

现代文赏析、翻译

《送友人东归》现代文赏析:

灞亭暮色中,我们相对举杯,愁绪在无言的对视里愈发深沉。河岸的春草已染新绿,这生机盎然的景象更衬得离别时刻令人心碎。遥想你将独自踏上漫漫归途,垂杨静立,偶有黄莺飞过,更添几分寂寥。最令人痛心的是,你十余年如一日为国献策,至今仍是一介布衣,未得重用。

赏析要点:

1. 时空交织:暮色、春草、垂杨构成萧瑟的时空背景,烘托离愁

2. 对比手法:春意与离愁、献策时长与布衣现状形成强烈反差

3. 意象选择:"匹马"显孤独,"数莺"衬寂寥,暗喻友人怀才不遇

4. 情感递进:从眼前离别之愁,到对友人仕途失意的深切同情

5. 社会批判:末句暗含对当时人才选拔制度的批判,使诗歌具有更深的社会意义

这首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感表达,展现了唐代知识分子在仕途困顿中的精神困境,具有典型的盛唐送别诗特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号