登录
[唐] 刘长卿
主第人何在，重阳客暂寻。
水馀龙镜色，云罢凤箫音。
暗牖藏昏晓，苍苔换古今。
晴山卷幔出，秋草闭门深。
篱菊仍新吐，庭槐尚旧阴。
年年画梁燕，来去岂无心。
《九日题蔡国公主楼》赏析
这首重阳怀古诗以"主第人何在"的叩问开篇，奠定了全诗怅惘的基调。诗人造访蔡国公主旧居，通过今昔对比，展现了一幅时光流逝、物是人非的沧桑画卷。
诗中"水馀龙镜色，云罢凤箫音"二句，以"龙镜"喻池水，以"凤箫"拟云音，既写出昔日公主府的华贵气象，又暗示着繁华已逝的哀婉。"暗牖藏昏晓，苍苔换古今"则通过门窗的明暗变化与苔藓的更替，形象地表现了时光的无情流逝。
后三联转入对当下景物的描写："晴山卷幔出"与"秋草闭门深"形成开合对比，既展现了自然景致的壮阔，又暗示着宅院的荒凉。"篱菊新吐"与"庭槐旧阴"的新旧对照，更添几分物是人非的感慨。尾联以年年往返的梁燕作结，借燕子的"无心"，反衬出诗人对历史变迁的深沉感悟。
全诗语言凝练，意象生动，通过今昔对比和景物描写，含蓄地表达了诗人对盛衰无常的深刻认识，展现了诗人怀古诗沉郁苍凉的典型风格。
现代文译文： 公主的宅第主人今在何方？ 重阳时节我这过客偶然寻访。 池水仍泛着龙镜般的波光， 云散后仿佛还回荡着凤箫的音响。 幽暗的窗棂收藏着晨昏光影， 苍绿的苔藓见证着古今沧桑。 晴日里青山如画卷展开帷帐， 秋草萋萋将紧闭的门扉掩藏。 篱边的菊花依然吐露新蕊， 庭前的老槐还撑着旧日荫凉。 年年画梁上往来的燕子啊， 你们的来去岂会没有情肠？
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐