登录
[唐] 刘长卿
夜静掩寒城，清砧发何处。
声声捣秋月，肠断卢龙戍。
未得寄征人，愁霜复愁露。
《月下听砧》赏析
这首五言绝句以秋夜砧声为引，勾勒出一幅边城思妇的愁绪图卷。诗人以简练笔墨，将听觉感受与心理活动完美交融。
诗中"夜静掩寒城"一句，既交代时间地点，又以"寒"字奠定全诗凄冷基调。"清砧发何处"的设问，将读者引入迷离的听觉空间。后两句"声声捣秋月，肠断卢龙戍"，巧妙运用通感手法，使砧声与月色相互映照，而"肠断"二字直抒胸臆，道尽思妇哀愁。末句"未得寄征人，愁霜复愁露"以递进式愁绪作结，霜露双重意象更添凄凉。
现代文译文： 寒夜笼罩着寂静的城池， 不知何处传来清冷的捣衣声。 每一声都仿佛在捶打秋月， 让卢龙戍边的思念肝肠寸断。 无法将寒衣寄给远征的良人， 只能任由愁绪如霜露般层层浸染。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐