登录
[唐] 刘长卿
长沙积雨晦，深巷绝人幽。
润上春衣冷，声连暮角愁。
云横全楚地，树暗古湘洲。
杳蔼江天外，空堂生百忧。
《长沙馆中与郭夏对雨》现代文译文： 连绵阴雨笼罩长沙城， 幽深小巷不见行人踪。 湿气浸透春衫生寒意， 暮色中号角声更添愁。 乌云横亘整个楚地上， 古湘洲树木黯淡朦胧。 远方江天一片苍茫色， 空寂厅堂百般忧虑生。
赏析：
这首诗以"雨"为线索，通过细腻的景物描写展现了诗人内心的孤寂与忧愁。全诗可分三个层次：
首联"长沙积雨晦，深巷绝人幽"营造出阴郁压抑的雨天氛围，一个"晦"字既写天色昏暗，又暗含心情阴郁；"绝人幽"则强化了孤独感。
中间两联通过触觉、听觉、视觉多角度描写雨景。"润上春衣冷"从身体感受写雨的寒凉；"声连暮角愁"将号角声与愁绪相连；"云横全楚地"展现空间的辽阔压抑；"树暗古湘洲"则暗示时间的悠远苍茫。
尾联"杳蔼江天外，空堂生百忧"将视线推向远方，又收回空堂，最终点明"百忧"的主题。诗人巧妙地将外在的雨景与内在的愁绪融为一体，形成情景交融的艺术境界，体现了诗人诗歌"清幽淡远"的风格特点。
微信扫一扫
刘长卿诗词推荐